欢迎来到英语自学网

金融英语|TheBankingSystemintheUnitedStates美国的银行业a

来源:www.yryqq.com 2025-05-23

The Commercial Banking1 System Today in the United States
Several of the characteristics of American banking just discussed carry over into today's commercial banking system. Prominent among these is the dual2-chartering system; that is, we continue to have commercial bank charters issued at two different levels of government. National banks receive their charters from the Comptroller of Currency~. Any national bank must have somewhere in its corporate3 title the word national. Thus, for example, Wells Fargo Bank, National Association indicates that this bank has a federal charter. All national banks must be members of the Federal Reserve System.
Most banks, however, receive their charters from the appropriate agency of their respective state. They are under the supervision4 of their state's banking authority. However, state-chartered commercial banks may elect to become members of the Federal Reserve System, but this not mandatory5 for them as it is for national banks. If state-chartered banks~ elect membership in the Federal Reserve System, they come under the supervision of two banking authorities, state and national.
Thus, the American commercial banking system is comprised of two types of banks: the member banks of the Federal Reserve System which are national banks and those state-chartered banks electing membership; and nonmember state-chartered banks. Today' s banking system in the United States is comprised of more than 14,000 inpidual banks. Of this number, well under 50 percent are member banks of the Federal Reserve System--only 5,788 commercial banks out of a total of 14,633, or roughly 40 percent. These member banks, however, commanded the largest share of commercial banks resources, about three-fourths as of June 30, 1976. They held over three-fourths of deposits subject to check, $202,144 million as of the same date, which represented some 67 percent of our total money supply.
Although the national banks did~ continue a considerable advance in American commercial banking development, they also brought with them disadvantages. Their improvements included the establishment of a safe, uniform currency and a reduction in the number of commercial bank failures through strengthening due to more conservative standards of regulation and examination. There also developed a measure of correspondent banking relations through the provision for regarding, deposits in reserve city and central reserve city banks as reserves. But this last feature also was the System's greatest weakness. The National Bank System provided for the concentration go existing reserves into the city banks, but no provision was made for the creation of new reserves when necessary.
In our discussion, these two characteristics of present-day commercial banks will be in the forefront of much of our analysis: First, commercial banks create deposit liabilities against themselves, instead of note issue as the early banks did; and second, commercial banks today hold a wide variety of earning assets, not just short-term, self-liquidating loans~. One thing, however, continues to be just as true today as it was in the days of the banker: creation of money occurs when two opposite transactions take place simultaneously6 between the commercial bank and the customer~ The commercial bank increases its debt to the customer, and the customer puts himself into debt to the bank by the same amount. This simultaneous exchange of liabilities is significant because one of the debts created--the demand deposit liability--is money while the other-the loan--earns income for the bank.
From Money and Banking

NOTES
1.dual chartering system 双轨注册制,指商业银行既能够在联邦注册,也可在各州注册。这一规范为美国所特有。
2.National banks 国民银行,在美国指在联邦注册的商业银行。
3.ComptrollerofCurrency壬塑生生里宣,是美国金融监管职能部门之一,与美联储一同承担金融业的监管职能。
4.Federal Reserve System 联邦储备体系,即美国的中央银行,一般可简称为美联储。
5.state-chartered banks 在州注册的商业银行,一般称为州立银行。
6.moneysupply 货币提供,包含货币提供量和货币供给行为两方面内容,是指银行系统通过其资金运用向社会注入货币的数目与相应的行为过程。
7.Although the national banks did did在此处表示强调,可译为确实。
8.correspondent banking 代理行业务,指某一银行委托其它银行代为办理某些业务的关系。
9.note issue 指中央银行规范打造之前,各商业银行自己发行银行券的业务活动。
10.self-liquidating loans 自我清偿贷款,指商业银行向有物资保证且清偿力较高的企业发放的短期贷款。


相关文章推荐

05

23

金融英语|中外合资企业章程(英文部分)a

英文: ARTICLES OF ASSOCIATION FOR________LIMITED LIABILTY COMPANY INDEXChapter 1 General ProvisionChapter 2 The Purpose l

05

23

金融英语|金融阅读辅导:WTO香港会议

英文: WTO Conference in Hong Kong --------------------------------------------------------------------------------Minister

04

16

金融英语|金融英语有关阅读指导(二十三)a

中国银行有哪些用途Overview1 of the Banking2 Industry in ChinaI.The Role of the Banking Sector3 in China1.Although banks share man

04

16

金融英语|金融英语有关阅读指导(二十五)

Currency and Exchange货币和外汇Currency is money issued by governments and central banks throughout the world. An exchange ra

03

22

金融英语|金融英语阅读:整存整取按期储蓄

The time Deposit is a method of bank deposit with a definite date of maturity1, made for one time or by many times on sc

03

22

金融英语|金融英语阅读:银证转账

Bank-securities transfer is a business launched by ICBC for facilitating the clients to trade securities and foreign exc

02

23

金融英语|阅读翻译不需要愁:国民经济词语一网

Unemployed 失业的unemployed insurance 失业保险Unemployment 失业structural unemployment 结构性失业unemployment compensation 失业补助,失业救济un

02

20

商贸英语|金融英语阅读:存款证明业务

The client having a foreign currency time deposit account in a bank with the term longer than 3 months need the bank to

02

19

商贸英语|金融英语阅读:代交费方法

Savings1 offices' agency collection and agency withholdingAny depositor can pay public utilities expenses and other expe

02

19

商贸英语|金融英语阅读:货币兑换

If you travel outside your native country, you need to change your own country's money for the money of the country you